It's not enough just to disable depth testing. You have to render that object last, which means it needs to appear after all transparent objects. But then transparency has two render paths, once for conventional transparency, another for transparency with refraction. So I just haven't bothered trying to work that all out, and I'm not sure it's even worthwhile when a second camera works perfectly.