For such a game, to have smooth melee you clearly need the torso, arms and head to move separately from legs, just like in Mount & Blade. Having played M&B however, I fail to understand why do you mind that the attack animation carries on when you turn - it happens in their game as well. Maybe a video would help us understand the issue better... ?