I really don't see the problem , as any BSP stuff could be treated as any model :
You select it in 3D view the axis appears like for models to move it , rotate it, scale it.
But indeed the move , rotation,scaling in that case would be "free" , no precise units, only free move and rotation like we do with models.
I can live without that as i plan ultra simple BSP platforming.