I suppose you could group the features into two:
1. What helps people work on games? CSG tools, vegetation painting, etc.
2. What helps people finish up games? Water, better graphics, dynamic sky, etc.
What should Josh focus on? I think most people would agree on 1.
But this also goes back to there apparently being thousands of Leadwerks users, only a vast minority of which interact here.