Of course, but I could not get that result with LE2's tools. This shows that unless LE3 will have better terrain creation tools then LE2 it would be better to use an external mesh.
I don't have C4D but I think you will need to make the head a different object then the clothes if you want more then one texture map, at least that is what pretty much every game engine needs...