One hint: After you finally placed your vegetation you can paint shadows onto the terrain to get rid of the flat distant look. I think it could be done with another global texture which comes in the new Leadwerks Beta. The shadows of the forest can be very blurry. From the near view the interactive deffered shaodws will do the rest.
So you basically have a painted terrain AO map.