To your download problem: Does it give you an error message? Maybe josh hasn't added the download permission to the Member Group (maybe only Developers can download content)
To your other question: As far as i know, you can export from Linux to Linux and Windows, but Mac isn't supported at all for now (should come soon, josh said)