Hi Drumwrist,
I am also interested and it sounds like we are very much in the same position haha. I to am learning 3D Modelling and I use 3D Coat to do this, I also am using Leadwerks on Steam (so if your on Steam add me: dazoo10). I can teach you what I have learnt with modelling in the last week which really brought everything together for me. I have managed to get one of my models from 3D Coat into Leadwerks aswell and learnt about the physics you need to apply to your model in order for your FPS Controller to be able to walk on the model.
I have learnt alot in the last week and I am willing to share my knowledge and explain it to you (possibly we could work on a project!) I know its really difficult finding the right information to learn about all this. Add me on Steam and I have also sent you a PM on here and added you to my friends list.