This method calculates the bounding box size, center, and radius from the minimum and maximum extents.