This method reads a file from the archive.
Returns a new stream if the file exists, otherwise NULL will be returned.